Guida : traduzione dei testi di RR

Admin ha scritto:La traduzione del gioco Kingdoms è effettuata dal sistema di traduzione il cui accesso è possibile solo dopo che il personaggio è di 1 mese per registrare il tuo conto e ogni volta che si desidera utilizzare deve essere all'interno del gioco. Sulla pagina principale, nella parte inferiore leggermente a sinistra si legge "Il tuo paese nel Mondo?" e si deve selezionare questo link.



a seguire é necessário scegliere la língua e selezionare ok:



Poi, nel menu lingua può essere visto al di là dei moduli numerati supervisore di traduzione, responsabile per la validazione del traduzioni prima di essere aggiornati nel gioco da parte dell'amministratore di esso. Ogni modulo contiene informazioni specifiche, indica il suo titolo che è, e attraverso il pulsante OK per aprire ogni modulo singolarmente. Nota: l'opzione "Mostra il testo per convalidare" è disponibile solo per l'autorità di vigilanza.



Per modificare una traduzione è necessario selezionare il link "Visualizza / Modifica" :



che ti permette di vedere la traduzione in corso, la storia di questa traduzione e la traduzione del testo in altre lingue dei regni.



Di proporre una nuova traduzione è necessario per eliminare il testo nella sezione "Proponi una nuova traduzione" e mettere la versione che si desidera. Si può anche mettere su una spiegazione nel Osservazioni "," per sostenere la traduzione, se necessario. Una volta che hai finito di premere il tasto "proporre" e voilà! Entrambe le traduzioni che vengono convalidati in quanto non sono validati possono essere cambiate, ma è valido solo quelli che convalidare l'autorità di vigilanza. Nota: La "validazione" è disponibile solo per l'autorità di vigilanza.

Tutte le traduzioni sono registrate nel sistema e le eventuali abusi saranno puniti e può anche includere l'eradicazione. Se si trova una traduzione che deve essere corretto o suggerire un'altra traduzione non dimenticare di informare l'autorità di vigilanza, se non è già discusso nel sub-forum traduzioni.